Exemples de traduction
Se movían al unísono por el cielo rosa asalmonado.
Ils se déplaçaient à l’unisson à travers le ciel rose saumon.
Más allá de ella, se veía un atardecer asalmonado y un amasijo de nubes escalonadas.
Dans son dos, un coucher de soleil saumoné et un éboulement de nuages.
Una enorme trucha asalmonada intentaba saltar sobre el borde de la catarata.
Une énorme truite saumonée tentait de franchir la cascade.
Llevaba unos vaqueros negros y una camisa de algodón de color asalmonado;
Il portait un jean noir et une chemise en coton, couleur saumon.
El sol estaba bajando y el cielo se iba tiñendo de un suave rosa asalmonado.
Le soleil, bas sur l’horizon, donnait au ciel une teinte saumonée.
Una anciana, sofocada, se había envuelto en un sari de seda violeta como una trucha asalmonada en una bandeja para horno.
Une vieille, en dette d’oxygène, s’était enroulée dans un sari de soie violette comme une truite saumonée dans du papier alu.
Aquellas paredes asalmonadas parecieron adquirir cierto brillo licencioso, lo que me hizo vibrar interiormente de placer.
Les murs saumon semblaient s’empourprer d’une lueur lubrique, et je me sentais vibrer d’un plaisir intérieur.
El sol inflamaba la bruma en un telón asalmonado contra el que los árboles quebradizos se erguían como puntilla chamuscada.
Le soleil embrasait la brume en un rideau de scène rose saumon contre lequel les arbres fragiles se dressaient pareils à de la dentelle brûlée.
Ahora la nieve caía con mayor velocidad, y el cielo insípido se había iluminado con un asalmonado resplandor de lámparas de sodio.
La neige tombait maintenant dru et le ciel, uniforme, reflétait la lueur saumon des lampes à vapeur de sodium.
Los días eran lúgubres, pero manchas de color salpicaban el paisaje: las buganvillas magenta y asalmonadas que florecían durante todo diciembre y hasta febrero.
Dans la grisaille des journées, des éclaboussures de couleur émaillaient le paysage : les bougainvillées saumon et magenta qui fleurissent pendant tout décembre et jusqu’en février.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test