Exemples de traduction
Después de la oración de la tarde maté el hambre en el establecimiento de un vendedor de asaduras.
Après l’appel à la prière du soir, dans une cantine déserte, je me suis rassasié de foie grillé.
Los olores del antiguo Oriente le sobrecogieron: humo, desechos, asaduras, sudor, así como brea, especias y sabrosos asados.
Les parfums du Levant caressaient ses narines : la fumée, la bouse, les immondices, la sueur, mais aussi le goudron, les épices et la viande grillée.
Llevaba el libro de Irujo, Mendoza y Macea: Roldán: un botín a la sombra de un tricornio, para inducir a la conversación y se lo puso junto a la olorosa ración de asadura de cordero a la aragonesa, plato que suponía inspiraría confianza al dueño o a los camareros a pesar del acento catalán que se le escapara.
Il emporta le livre d’Irujo, Mendoza et Macca, Roldán : un butin à l’ombre du tricorne., et pour engager la conversation il le posa à côté de l’appétissant agneau grillé à l’aragonaise, plat qui, pensait-il, inspirerait confiance au patron et aux serveurs, malgré son accent catalan qu’il ne pouvait dissimuler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test