Traduction de "artrítico" à française

Artrítico

• arthritique

Exemples de traduction

arthritique

Tiene los dedos artríticos, huesudos y torcidos.
Ses orteils d’arthritique étaient noueux et déformés.

algunas falanges suplementarias y artríticas crujieron.
des phalanges supplémentaires et arthritiques craquèrent.

Un zéfiro masajea el árbol artrítico.
Le Zéphyr masse l’arbre arthritique.

Torcido como la mano artrítica de un anciano.
Tordu comme la main arthritique d’un vieillard.

Luego se alejó, renqueando como una artrítica.
Puis elle s’éloigna, traînant la jambe comme une arthritique.

¿Y quién era esa vieja artrítica de la silla de ruedas?
Et qui était cette vieille femme arthritique dans le fauteuil roulant ?

Estaba artrítica y tenía unos huesecillos de pajarito, como una gaviota furiosa.
Elle était arthritique et avait un squelette d’oiseau, comme une mouette furieuse.

Soy un viejo con una rodilla lesionada y la espalda artrítica.
Je suis un vieil homme avec un genou fragile et de l’arthrite dans le dos.

Una mano de viejo, artrítica, con nudosas articulaciones.
Une main de vieil homme, arthritique, aux articulations noueuses.

Lo arañó de un lado a otro como un dedo artrítico. Gracccch.
Elle racle la vitre tel un doigt déformé par l’arthrite.