Exemples de traduction
los arroyuelos, helados;
les ruisseaux, gelés ;
Otro estaba boca arriba en un arroyuelo.
Un autre était à la renverse dans un ruisseau.
por eso el arroyuelo siguió siendo un lago.
c'est pourquoi le ruisseau restait un lac.
Asquerosos arroyuelos serpenteaban por todos lados.
Des ruisseaux fétides serpentaient çà et là.
¿No nos habrá engañado ese arroyuelo que tomamos por guía?
Ce ruisseau que nous avons pris pour guide ne nous a-t-il pas complètement égarés?
Eléa se arrodilló al borde del arroyuelo.
Haletante de soif, Eléa s’agenouilla au bord du ruisseau.
El arroyuelo se arrastraba por el camino, sin que nadie lo vea.
Inaperçu, le ruisseau se glissait le long de la route ;
Ana siempre había amado aquel arroyuelo.
Anne aimait ce ruisseau depuis toujours.
Dormí en esos bosquecillos y bebí de los arroyuelos que corrían por ellos.
Je m’y abritais pour la nuit et buvais de l’eau des ruisseaux qui les baignaient.