Traduction de "arrancó" à française

Arrancó

• arnaqué
• arraché

Exemples de traduction

arnaqué

Cuando no quedaron más productos del timo telefónico por arrojar, se arrancó la chaqueta de clérigo y el alzacuellos y los tiró también, seguido del dinero que tenía en los bolsillos del pantalón.
Quand il ne resta plus de produits d’arnaque téléphonique à balancer, il arracha sa veste de prêtre et sa soutane et les laissa tomber dans le ruisseau, et les fit suivre de l’argent qu’il avait dans ses poches de pantalon.

arraché

¡se arrancó la napia de cuajo! ¡Como lo oyes! Se la arrancó
Il s’est arraché son propre pif ! Oui ! Arraché

—No, no lo arrancó.
– Pas arraché, non.

Ella la arranca del tablón.
Elle l’arrache du tableau.

La arrancó de la ventana.
Arrachée à sa fenêtre.

¡Y tú me arrancas de la cola!
Et toi, tu m’arraches à la queue !

Se le arranca el bolso.
On lui a arraché son sac.

Arranco mi mano de la suya.
J’arrache mes mains des siennes.

Ray me arrancó de ella.
Ray m’a arrachée à elle.

Pero se arrancó la sonda.
Mais elle a arraché le tube.

—¿Que se la arrancó? —Sí, hoy.
— Elle l’a arraché ? — Aujourd’hui.