Traduction de "arrancándolo" à française

Arrancándolo

• l'arracher
• déchirer hors

Exemples de traduction

l'arracher

—preguntó arrancándole de su ensoñación. —¡Nada!
Et lui, arraché à sa rêverie : — Rien !

Tendrían que sorprenderlo arrancándole la ropa…
Il aurait fallu qu’ils le prennent en train de lui arracher ses vêtements…

Las fauces de la vida arrancándolos del coche.
L’outil de désincarcération qui les arrache à la carcasse de la voiture.

—rugió Bruenor, abalanzándose sobre ella y arrancándole la redoma.
rugit Bruenor qui se précipita pour arracher la fiole à sa fille.

Acabó con la vida de una arrancándole el corazón con sus propias manos.
Il y en avait même une dont il avait arraché le cœur de ses propres mains.

Están desnudando a una mujer, arrancándole sus ropas hasta la última prenda.
Ils sont en train de déshabiller une femme, de lui arracher ses vêtements jusqu’au dernier.

Carmen es una muchacha que disfruta arrancándoles las alas a las moscas.
Carmen est une enfant qui aime arracher les ailes aux mouches.

—Hubo un superviviente —informa Dan Bell, arrancándola de su ensimismamiento.
Dan Bell l’arrache à ses pensées. « Il n’y a eu qu’un seul survivant. »

Me imaginé arrancándole la lengua a Pipik con mis propias manos.
Je me voyais en train d’arracher la langue de la bouche à Pipik de mes propres mains.

Imagina a la secretaria medio desnuda y a Step arrancándole las bragas.
Il imagine la demoiselle à moitié nue, avec Step qui lui arrache sa petite culotte et il est tout excité.