Traduction de "arpas" à française

Arpas

• harpes

Exemples de traduction

harpes

—Has dicho no sé qué de las arpas.
— Tu as parlé d’une harpe.

Todos tenemos nuestras arpas para tocar.
Nous avons tous nos harpes à faire entendre.

¿Y qué tal un negocio de arpas en el Rif?
Placer des harpes dans le Rif ?

Lleno de arpas y túnicas angelicales.
Plein de harpes et de robes angéliques.

—¡Con música de arpas y plumas de ángeles!
— Avec musique de harpes et plumes d’anges !

Luego los dolientes se alejaron con arpas silenciosas.
Le cortège funèbre s’éloigne dans un silence où les harpes se taisent.

En esa obra el arpa es casi el actor principal. —Las dos arpas. —Por supuesto.
Car, dans cette œuvre, la harpe est quasiment le principal acteur. — Les deux harpes. — Bien sûr.

Yo necesito violines, arpas y arco iris. Creo en ellos.
— J’ai besoin de violons, de harpes et d’anges qui chantent. J’y crois.

las violas y las arpas sonaban en medio de un silencio angustioso.
les violes et les harpes se faisaient entendre dans un silence angoissé.

de una fosa a la otra se responden trinos de flautas, acordes de arpas.
d’une fosse à l’autre se répondent trilles de flûte et accords de harpe.