Traduction de "aristipo" à française

Aristipo

• aristippe

Exemples de traduction

aristippe

Aristipo de Cirene era un auténtico experto en la postura agachada.
Aristippe de Cyrène s’y connaissait en position couchée.

«La vida ética: Sócrates frente a Aristipo y los postsocráticos».
“L’exigence éthique : Socrate face à Aristippe de Cyrène et aux postsocratiques.”

El filósofo Aristipo cortejaba el poder de la corte de Dionisio, tirano de Siracusa.
LE PHILOSOPHE Aristippe courtisait les puissants à la cour de Denys, tyran de Syracuse.

Desarrolló la ética del placer de Aristipo y la combinó con la teoría atomista de Demócrito.
Il développa la morale de plaisir d’Aristippe tout en la combinant avec la théorie des atomes de Démocrite.

—Si halagases a Dionisio, no te verías forzado a comer lentejas —dijo Aristipo.
Si tu complimentais Denys, tu ne serais pas obligé de manger des lentilles, remarqua Aristippe.

Peter Pinter no había oído hablar nunca de Arístipo de los cirenaicos, un discípulo de Sócrates no muy conocido que sostenía que el evitar problemas era el bien más alto que se podía alcanzar;
Peter Pinter n’avait jamais entendu parler d’Aristippe le Cyrénaïque, l’un des moins célèbres disciples de Socrate, qui affirmait qu’éviter les ennuis était le plus grand bonheur qui se puisse atteindre ;

Demetrios los abre: son el Oineus, de Kheremón; El regreso, de Alexis; El espejo de Lais de Aristipo; Lo mágico, El cíclope y El Bucólico, de Teócritos; Edipo en Colona, las Odas de Safo y algunas más.
Démétrios les ouvre: ce sont l'Oineus de Chéremon, le Retour d'Alexis, le Miroir de Laïs d'Aristippe, la Magicienne, le Cyclope et le Boucolisque de Théocrite, Œdipe à Colone, les Odes de Sapphô et quelques autres petits ouvrages.

Pero Sócrates también tenía un alumno, que se llamaba Aristipo , que pensaba que la meta de la vida debería ser conseguir el máximo placer sensual.«El mayor bien es el deseo», dijo, «el mayor mal es el dolor». De esta manera, quiso desarrollar un arte de vivir que consistía en evitar toda clase de dolor.
Mais Socrate eut aussi un élève qui s’appelait Aristippe. Selon lui, le but de la vie devait être d’atteindre la plus grande jouissance possible. « Le bien suprême est le plaisir, affirmait-il, le plus grand des maux est la douleur. » Ainsi il voulait développer un art de vivre qui consistait à éviter toute forme de souffrance.