Traduction de "argéntica" à française

Argéntica

• argent
• argenté

Exemples de traduction

argent

En la universidad había estudiado el cerebro de los cetáceos con un microscopio, utilizando las técnicas de impregnación Golgi y argéntica, y sin preguntarse nunca de dónde salían las muestras.
À l’université, elle avait étudié le cerveau des cétacés au microscope, grâce aux techniques de Golgi et de l’imprégnation à l’argent, sans chercher à connaître la provenance des plaquettes.

Dando la espalda a la fotografía argéntica, que hasta entonces había practicado exclusivamente, se compró un respaldo digital Betterlight 6000-HS que permitía la captura de ficheros 48 bits RGB en un formato de 6.000 x 8.000 píxeles.
Tournant le dos à la photographie argentique, qu’il avait jusque-là exclusivement pratiquée, il fit l’acquisition d’un dos Betterlight 6000-HS, qui permettait la capture de fichiers 48 bits RGB dans un format de 6000 X 8000 pixels.

Esas cosas pueden arreglarse. ¡Chitón! Por supuesto que soy rica, pero me importa un bledo: he visto fotografías argénticas de Lawrence de Arabia y debo admitir, sin sacar consecuencias de mi eventual inclinación, que Fitz es idéntico a ese espléndido aventurero que cabalga en camello.
Ces choses-là trouvent leur arrangement. Chut ! Bien sûr je triche quand je me moque : j’ai vu des épreuves argentiques de Lawrence d’Arabie, et je dois reconnaître, sans présumer de mon inclination éventuelle, que Fitz est le portrait craché du splendide aventurier chevaucheur de chameaux.

Mientras descendía él también, moviendo el cuerpo voluminoso para impulsarse a través de aquel medio transparente, pero espeso, vio que la parte superior de cada esfera era plateada, y supo que el material argéntico del interior era lo que mantenía elevadas a todas las esferas, tensando aquellas cuerdas de anclaje.
Comme il piquait à son tour, le poids de son corps le propulsant à travers le milieu transparent mais consistant, il constata que la moitié supérieure de chaque sphère luisait d’un éclat moiré et il comprit que la matière argentée qu’il y avait à l’intérieur était ce qui maintenait les sphères dressées et les filins d’arrimage tendus.