Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un collage de dolor que colisiona y arde en mi interior.
Un mélange de douleur, de choc et de brûlure.
Y ve la hierba verde. La navaja tiembla. El filo de su hoja arde.
Il voit l’herbe verte. Tressaillement du rasoir. Brûlure de la lame.
Primero sientes que te arde el fondo de los ojos, luego vienen los escalofríos y la fiebre.
Ça commence par une sensation de brûlure au fond des yeux ; les frissons et la fièvre arrivent ensuite.
Se dispone a darse un baño. Al desnudarse comprende por qué le arde tanto el bajo vientre. Está empalmado.
Il se fait couler un bain. En se déshabillant, il situe enfin l'origine de l'atroce brûlure dans son bas-ventre.
Le arde la sien y la cabeza le está a punto de estallar. Tiene el cuello inflamado y le cuesta respirar.
Elle sent une brûlure à la tempe. Sa tête la fait horriblement souffrir, sa gorge toute gonflée l’empêche de respirer.
y no lloraba porque a esa edad el dolor arde y las lágrimas se evaporan por dentro; sólo más tarde, como ahora, una vez cicatrizada la herida, se podía llorar.
et elle ne pleurait pas, parce qu’à cet âge la douleur est une brûlure, les larmes coulent à l’intérieur, et ce n’est que plus tard, comme maintenant, qu’une fois refermée la plaie à vif on peut enfin pleurer.
La mano herida me ha empezado a picar, a picar de verdad, como si me clavaran mil agujas diminutas en la piel, y entonces me doy cuenta de que me arde el cuero cabelludo.
Ma main blessée commence à me piquer, me piquer fort, comme si un millier d’aiguilles s’acharnaient sur ma peau, et soudain, je prends conscience de la sensation de brûlure sur mon crâne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test