Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se le oía archivando papeles o afinando sus banjos.
Je l’entendais classer ses papiers ou accorder ses banjos.
Ha encontrado un trabajo de verano archivando documentos en el consultorio de nuestro dentista.
Elle s’est fait embaucher pour l’été chez notre dentiste pour classer les dossiers.
¿Te gustaría que se pasase el resto de su vida archivando fichas en el sótano de unas oficinas?
Tu aimerais le voir classer des fiches dans un sous-sol de commissariat jusqu’à la fin de ses jours ?
No se veía archivando documentos durante toda la vida y respirando ese olor a papel húmedo y a colilla apagada.
Il s’imaginait mal consacrer sa vie à classer des archives et à respirer la paperasse humide et les mégots écrasés.
Pasé el resto de la tarde ocupada con el papeleo, básicamente clasificando y archivando en un vano intento por ordenar mi mesa.
Je passai le reste de l’après-midi à m’occuper de la paperasse – pour l’essentiel trier et classer ce qui encombrait mon bureau, mais sans grand succès.
Un día me voy a llevar a tus chicos a comisaría para que me vean horas y horas haciendo informes en el ordenador, rellenando formularios, archivando papeles.
Un de ces quatre, je vais emmener tes enfants au commissariat pour qu’ils puissent me regarder pendant des heures taper des rapports sur mon ordinateur, remplir des formulaires, classer de la paperasse.
En la oficina de la fábrica que ocupaba el viejo molino, donde un puñado de mujeres pasaba los días separando pedidos, archivando copias y fijando sellos con un golpe de puño en sus sobres, se habló durante un tiempo con inquietud.
Au secrétariat de l’usine, où quelques femmes passaient leurs journées à trier des bordereaux, à classer les doubles, à coller les timbres sur les enveloppes en appuyant avec le pouce ou le poing, on échangea d’abord des considérations inquiètes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test