Exemples de traduction
Era, en efecto, el arcediano.
C’était en effet l’archidiacre.
Nada había comparable al ascendiente del arcediano sobre el campanero y al apego del campanero hacia el arcediano.
Rien de comparable à l’empire de l’archidiacre sur le sonneur, à l’attachement du sonneur pour l’archidiacre.
—He aquí uno —dijo el arcediano.
– En voici un», dit l’archidiacre.
El arcediano guardaba silencio.
L’archidiacre demeurait silencieux.
—Dádmelo —dijo el arcediano.
«Donnez», dit l’archidiacre.
El arcediano estaba increíblemente pálido.
L’archidiacre était excessivement pâle.
El arcediano se aproximó a ella lentamente.
L’archidiacre s’approcha d’elle lentement.
—Amen —dijo el arcediano.
– Amen», dit l’archidiacre.
—Lo sé —contestó el arcediano.
– Je le sais», répondit l’archidiacre.