Traduction de "arbolillo" à française

Arbolillo

• semis
• plant

Exemples de traduction

semis

Incluso un pequeño semiestático habría cortado estos arbolillos para conseguir combustible. —Quizá la tierra es aquí demasiado blanda —sugirió Tom mientras se hundía hasta la cintura por vigésima vez en el espeso fango.
Même un bled semi-statique les aurait abattus pour les brûler. Tom qui venait de s’enfoncer jusqu’à la poitrine dans la boue pour la vingtième fois consécutive répondit : « Peut-être que la terre est trop meuble, par ici.

plant

en los espacios abiertos entre ellos se habían plantado arbolillos.
Des arbustes avaient été plantés dans les intervalles vides.

campos de golf cubiertos de arena y erizados de arbolillos sarmentosos.
cours de golf recouverts de sable et plantés d’arbres morts.

Ouistreham era un pueblo cualquiera, al final de un tramo de carretera flanqueada de arbolillos.
Ouistreham, c’était un village quelconque, au bout d’un morceau de route plantée de petits arbres.

Había terraza en tres de los costados, plantada con arbolillos y flores de primavera en urnas.
Sur trois côtés, il y avait une terrasse garnie de plantes vertes et de fleurs printanières dans des vasques.

El río arrastraba cada vez más restos, maleza, hierbas, ramas y arbolillos.
Il charriait de plus en plus de débris – plantes et herbes, troncs et branches.

Los arbolillos que se habían plantado alrededor del perímetro ya eran lo bastante grandes como para ofrecer un poco de sombra.
Les jeunes arbres plantés tout autour du périmètre étaient à présent suffisamment grands pour dispenser un peu d’ombre.

En medio de esa maleza de verduras, descubría cada día nuevos arbolillos y nuevas plantas.
Au milieu de ce fouillis de verdures, il découvrait chaque jour de nouveaux arbrisseaux et de nouvelles plantes.

Habían plantado unos arbolillos y, a pesar de que los habían tratado de proteger con una cerca metálica, de todos modos habían acabado arrancados de cuajo.
De petits arbres avaient été plantés, entourés d'une protection de fils de fer, mais on les avait brisés quand même.

La muchacha debía vivir en aquel ático del que asomaban plantas, flores, incluso un arbolillo.
La fille devait habiter au dernier étage là où l’on apercevait des plantes, des fleurs et même un petit arbre.

Estos árboles maduros eran entonces arbolillos recién plantados, unos troncos larguiruchos sujetos a unos palos de soporte con tiras de tela blanca.
Ces arbres en pleine maturité venaient à peine d’être plantés – petites tiges maigrelettes attachées à leurs tuteurs par des bandes de coton blanc.