Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Había dicho: Lo único que puedo ofrecer en señal de mitigación, de aplacamiento, es la totalidad, la perfección de mi indefensión.
Elle disait : « Tout ce que je peux offrir, comme atténuation, en guise d’apaisement, c’est l’entièreté, la perfection de mon impuissance. »
la abundancia de proposiciones sexuales variadas, excitantes y baratas provocaba, paradójicamente, un aplacamiento del deseo.
l'abondance de propositions sexuelles variées, excitantes et bon marché provoquait paradoxalement un apaisement du désir.
Sé que cuando uno cede ante una exigencia, uno se humilla, y por lo tanto el aplacamiento es sólo momentáneo, el monstruo ávido vuelve a desnudar sus garras para exigir más y más y más y más.
Je sais que lorsqu’on cède à une exigence, on s’humilie, et par conséquent l’apaisement n’est que momentané, le monstre avide ressort ses griffes à nu pour exiger davantage, de plus en plus.
Ella lo miró alelada, y, cuando llegó el aplacamiento del orgasmo, lloró, no como lloraba Winnie, tras el tabique, sino como una niña, y como una niña balbuceó:
Elle le regardait, hébétée, et, quand vint l’apaisement du spasme, elle pleura, non comme pleurait Winnie, derrière la cloison, mais comme une enfant, et c’est en enfant qu’elle balbutiait :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test