Traduction de "apendicetomía" à française

Apendicetomía

• appendicectomie

Exemples de traduction

appendicectomie

Hablamos de una apendicetomía muy remota y de una laparotomía bastante reciente.
Il avait subi il y avait longtemps une appendicectomie et plus récemment une laparotomie.

Entretanto, él había ido al cuarto de baño y, al volver, tratando de ocultarse con la mano la mancha de orina que se había hecho en la pernera del pantalón, se puso a hablar de su apendicetomía de 1944, cuando, contra todo pronóstico, logró sobrevivir a un terrible episodio de peritonitis.
Entre-temps, il était allé à la salle de bains et, une fois de retour, tout en s’efforçant de dissimuler de la main une grosse tache d’urine qui souillait la face interne de la jambe de son pantalon, il s’était mis à évoquer son appendicectomie, en 1944.

Una visita profesional? – Estaba tan sorprendido que me sentía excitado y exuberante, incrementando mi felicidad: – Tenemos una oferta especial de apendicetomía esta semana. Un negocio de primera! Becky me miro y sonrió. Aún tenía un cuerpo espectacular. Era un esqueleto maravillosamente revestido de carne.
Visite professionnelle ? » J’étais soulagé, ravi, ce qui me rendait exubérant. « Nous avons d’excellentes appendicectomies en promotion, cette semaine, profitez-en ! » lançai-je gaiement. Elle se mit à rire. Sa silhouette, comme je pus le constater en la suivant, était toujours merveilleuse. Becky possède un charmant petit squelette bien rembourré ;