Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Ella siempre me reprochó que me apellidara Tuilot, cuando su apellido de soltera era Kosquer, era más bonito.
— Elle m’a toujours reproché de m’appeler Tuilot, tandis que son nom de jeune fille, Kosquer, était plus joli.
Primero era Barbara Jane Eames y en algún momento debió de casarse con alguien que se apellidara Autry.
Barbara Jane Eames, c’était son nom de jeune fille, et à un moment elle avait épousé un Autry.
Françoise me enseñó rápidamente a hacerla mientras me explicaba cómo funcionaba lo de los diferentes títulos de Henry Percy, al que llamaban lord Northumberland aunque se apellidara Percy y fuera conde.
Françoise m’apprit rapidement comment m’y prendre tout en m’expliquant l’usage des différents titres de Henry Percy, qui était « Lord Northumberland », même si son nom de famille était Percy et qu’il était comte.
Pues Pedro… Pedro Palacios, porque se apellidaba Palacios —¿y tú, cómo te apellidarás?, me pregunté—, era muy guapo, muy buen orador, muy atractivo para las mujeres… —hice una pausa para comprobar que no le gustaba nada lo que estaba oyendo—, y un traidor de mierda, un pedazo de cabrón que me denunció a la policía en abril del 39. —¿En serio? —Y tan en serio.
Eh bien Pedro… Pedro Palacios, car il s’appelait Palacios. » Et toi, quel est ton nom de famille, m’étais-je demandé. « C’était un homme très beau, très bon orateur, très attirant pour les femmes… » J’avais fait une pause pour vérifier qu’il n’aimait pas du tout ce qu’il était en train d’entendre. « Et c’était un traître de merde, une ordure qui m’a dénoncée à la police en avril 1939. — Vraiment ? — Oui, vraiment ! »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test