Exemples de traduction
Lo miré apearse del coche.
Je le regardai descendre de voiture.
Mutasim no tendrá siquiera que apearse de su vehículo.
Moutassim n'aura pas à descendre de son véhicule.
¿Y a quién veo apearse?… a la gitanilla.
Qu'est-ce que je vois descendre?… La gitanilla.
Antes de apearse, Jeannie preguntó:
Avant de descendre de voiture, Jeannie demanda :
Es fácil subirse a él, pero es difícil apearse.
Il est facile d’y monter, difficile d’en descendre.
—Alguien la ha visto apearse del tren…
« On l’a vue descendre du train… »
Está absolutamente prohibido apearse del tren.
Interdiction absolue de descendre du train.
—Si el señor quisiera apearse.
– Si Monsieur voulait bien descendre.
¡Hay que saber apearse a tiempo del tren!
Il faut savoir descendre à temps de la galère !
Cuando llegaron abajo, Bosch fue el primero en apearse.
A l'arrivée, il fut le premier à descendre.