Traduction de "apaña" à française

Apaña

• faire en sorte
• gérer

Exemples de traduction

gérer

Bien, entonces dejaremos que el Círculo se las apañe solo, pero no descuidaremos totalmente nuestros intereses en Chaun Meridional.
Bon, laissons le Cercle gérer ses affaires, sans pour autant négliger de surveiller le Chaun du Sud.

Ya no te apañas bien con las escaleras, y desde luego no puedes ocuparte del jardín. A él le parecía que se ocupaba bastante bien del jardín, con la ayuda de un hombre que acudía una vez por semana a hacer las tareas pesadas y a cortar el césped en verano.
Tu ne peux plus gérer l’escalier et tu ne peux certainement plus t’occuper du jardin. » Il s’occupait assez bien du jardin, à son avis, avec un peu d’aide que lui apportait un homme qui, une fois par semaine, effectuait les travaux les plus pénibles et tondait le gazon en été.