Exemples de traduction
Pero tú esa la apagas.
Mais vous éteignez la caméra.
—Apaga esa luz —jadeó—.
— Éteignez cette lumière.
Apaga la luz del vehículo.
Eteignez le plafonnier.
¡Tengo la piel ardiendo! —Hice ademán de levantarme—. Apaga la luz. ¡Apaga el sol!
Ma peau brûle-t-elle ? » Je commençai à me lever. « Éteignez la lampe. Éteignez le soleil !
—Apaga las luces —dijo Simkins.
— Éteignez les lumières.
—Apaga el cigarro, Starr.
— Éteignez ce cigare, Starr.
—¡Apaga esa maldita máquina!
Éteignez cette saleté de machine !
Apaga el motor y las luces.
Coupez le moteur, éteignez les phares.
—¿No apagas? Casi lo oía pensar.
« Vous n’éteignez pas ?» Elle l’entendait presque penser.
Como una habitación cuando apagas la luz.
Comme quand vous éteignez la lumière dans une pièce.
—Apaga los supresores.
— Désactivez les parasiteurs.
Apaga el sable láser antes de que pueda más que tú la tentación de impartir justicia —dijo él secamente.
Désactivez ce sabre avant que l’envie vous prenne de rendre la justice à tort et à travers.