Exemples de traduction
C) hay un capítulo sobre la cría de cerdos en el que no se habla de la manera de cebar a los animales: se enumeran los alimentos más adecuados para los porcinos pero siempre se trata del apacentamiento en los bosques.
J.-C.), contient un chapitre sur l’élevage des cochons où l’on ne parle pas d’animaux à l’engrais : on y énumère les nourritures les plus adaptées pour les porcs, mais en faisant toujours référence au pâturage dans les bois.
Sobre todo en la India y en Pakistán los ungulados desaparecen a gran velocidad, debido a la destrucción de su hábitat por la agricultura de subsistencia, la tala excesiva de los bosques, el apacentamiento de famélicas hordas de animales domésticos, la erosión y las inundaciones: todo el catastrófico ciclo de perturbaciones que acompañan a la superpoblación.
En Inde et au Pakistan surtout, le nombre des herbivores diminue de plus en plus vite, car leur habitat est détruit par les cultures vivrières, les coupes abusives dans les forêts, le pâturage intensif des misérables troupeaux d’animaux domestiques, l’érosion, les inondations, tout ce cycle de catastrophes qui résulte de la surpopulation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test