Traduction de "antropofagia" à française

Antropofagia

• anthropophagie

Exemples de traduction

anthropophagie

Sólo me entregué al vicio de la antropofagia.
Je ne me suis livré qu'au seul vice d'anthropophagie.

Oficialmente, estamos acusados de evasión con el agravante de antropofagia.
« Officiellement, on est accusés d’évasion aggravée d’anthropophagie.

Y estoy bastante harto de esas acusaciones de antropofagia y todo lo demás.
En plus, je commence à en avoir assez de ces allégations d’anthropophagie et autres mensonges.

Este lleva la susceptibilidad púdica hasta la antropofagia, o poco le falta.
Celui-là pousse la susceptibilité pudique jusqu’à l’anthropophagie, ou peu s’en faut.

Lujuria elevada a la potencia de crueldad, el asesinato lujurioso extendiéndose a la antropofagia.
Le meurtrier sadique peut aller jusqu’à l’anthropophagie.

¿Descubrir que prácticas muy primitivas como la antropofagia tenían aún vigencia en algunas comunidades?
De découvrir que des pratiques aussi primitives que l’anthropophagie étaient encore en vigueur dans certaines communautés ?

A los hermanos Graville les endiñan cuatro años tan sólo (por falta de pruebas del acto de antropofagia).
Les frères Graville écopent quatre ans seulement (manque de preuve de l’acte d’anthropophagie).

El momento destacado de la antropofagia nos muestra a un musculoso superviviente royendo el codo de un musculoso cadáver.
Cette scène d’anthropophagie, située au premier plan, montre un survivant, musclé, rongeant le coude d’un cadavre musclé lui aussi.

Es esta infalible naturaleza la que ha creado el parricidio y la antropofagia, y otras mil abominaciones que el pudor y la delicadeza nos impiden nombrar.
C’est cette infaillible nature qui a créé le parricide et l’anthropophagie, et mille autres abominations que la pudeur et la délicatesse nous empêchent de nommer.

Esos casos de antropofagia embrionaria no eran excepcionales pero sí lo bastante espectaculares como para que una pandilla de internos y estudiantes se maravillaran en la habitación del muchacho:
Ces cas d’anthropophagie embryonnaire n’étaient pas exceptionnels, mais suffisamment spectaculaires pour qu’une bande d’internes et d’étudiants s’en émerveillent dans la chambre du garçon :