Traduction de "anticipadamente" à française

Anticipadamente

• à l'avance
• en avance

Exemples de traduction

à l'avance

La había aceptado anticipadamente.
Il l’avait acceptée d’avance.

Degustar anticipadamente el viaje.
Savourer d’avance le voyage.

La diversidad de nuestros futuros me separaba anticipadamente de ellas.
La diversité de nos avenirs d’avance me séparait d’elles.

Se supone que ha recibido anticipadamente parte de la herencia.
Elle aurait reçu une partie de l’héritage en avance.

¿Acaso sufría anticipadamente por lo que aún no había sucedido?
Peut-être souffrait-elle d’avance de ce qui n’était pas encore arrivé ?

Quizá para ahorrarse un desengaño, anticipadamente se deprimía.
Pour s’épargner peut-être une déception, il s’attristait d’avance.

De nuevo seguía un programa establecido anticipadamente, pero no por él.
Une fois encore, il suivait un programme tracé d’avance, mais qui n’avait pas été tracé par lui.

En aquello me pareció ver también una razón para que, anticipadamente, estuviera destinada a mí.
Je voyais en cela la raison pour laquelle elle m’avait été destinée d’avance.

Había pagado anticipadamente, tocaba, al fin, el turno de su felicidad.
Elle avait payé d’avance, c’était son tour de bonheur maintenant !

La muerte no sería tan injusta si no hubiera sido decretada anticipadamente.
La mort serait moins injuste si elle n’était décrétée d’avance.