Traduction de "anosmia" à française

Anosmia

• anosmie

Exemples de traduction

anosmie

—No, eso es anosmia, señor Bush.
— Ça, c’est l’anosmie, monsieur Bush.

Aún padece usted una anosmia total.
Vous avez toujours une anosmie totale.

Padece anosmia y no percibe los olores.
Elle souffre d’anosmie et ne perçoit pas les odeurs.

Pero no tengo ni idea de si es algo frecuente en la anosmia.
Mais j’ignore s’il s’agit d’un phénomène courant dans l’anosmie.

Las intervenciones habían sido un éxito, pero las repetidas cauterizaciones terminaron provocándole un síndrome conocido como anosmia.
Elles s’étaient bien passées, mais les cautérisations successives s’étaient soldées par une anosmie définitive.

Los habitantes de los pueblos cercanos, que aseguraban desconocer lo que ocurría, probablemente sufrían un caso raro de anosmia colectiva.
Les habitants des villages voisins, qui affirmaient qu’ils n’étaient pas au courant, souffraient probablement d’un rare problème d’anosmie collective.

Yo estaba convencido de que el cuerpo muerto, atacado por la ataraxia y la sordera, por la anosmia, la ceguera y la insensibilidad general, era indiferente a la tierra donde se disolvía.
J’étais persuadé que le corps mort, frappé d’ataraxie et de surdité, d’anosmie, d’aveuglement, et d’insensibilité générale, était indifférent à la terre où il se dissout.

Siente su ánima, su anima o principio espiritual femenino, no confundir con anomia o anosmia, como algo despegado de sí mismo, como una entidad separada.
Il ressent son anima – l’anima, le principe spirituel féminin ; il ne s’agit plus ici d’anomie, ou d’anosmie – comme étant détachée de lui-même ; comme une entité distincte.