Traduction de "amigazo" à française

Amigazo

• ami

Exemples de traduction

ami

– Usted se lo buscó, amigazo.
— Vous l’avez cherché, mon très cher ami.

—Se va a caer de la cama —dijo el enfermo de al lado—. No brinque tanto, amigazo.
— Vous allez tomber du lit, dit le malade d’à côté, ne vous démenez pas tant, l’ami.

Doña Antonietta Rudge Ciccillo Matarazzo Luizinho Bezerra Wagner Felipe de Souza Weidebach, el «amigazo» también
Antonietta Rudge Ciccilo Matarazzo Luisinho Bezerra et Wagner Felipe de Souza Weidebach, le « grand ami ». Et aussi

La lección de economía política de doña Gisa fue interrumpida al acercarse el paulista para saludar a Vadinho y a doña Flor. - Vadinho, este amigo mío quiere conocerlo; oyó hablar mucho de usted y lo vio bailar..., es un personajón de San Pablo... - Zéquito Mirabeau los presentó, y, dirigiéndose al forastero- : Usted sabe, Vadinho es... - la presencia de doña Flor hizo que se contuviera...- , bien, es un amigazo...
La leçon d’économie politique de dona Gisa fut interrompue par l’éditeur pauliste qui voulait féliciter Vadinho et dona Flor. – Vadinho, mon ami ici présent veut te connaître, il a beaucoup entendu parler de toi et t’a vu danser… C'est un personnage important de São Paulo… (Zèquito Mirabeau faisait les présentations, se tournant vers l’éditeur.) Comme tu le sais, Vadinho est (la présence de dona Flor lui bridait la langue)… Bien, c’est un ami…