Traduction de "amenamente" à française

Amenamente

• agréablement
• plaisamment

Exemples de traduction

agréablement

Era una cara agradable, amenamente iluminada.
C'était un visage agréable, agréablement rayonnant.

Podremos conversar amenamente o jugar a la lotería en el transcurso de una velada recreativa en amistad y simpatía y yo le contaré anécdotas ocurrentes ¡y verá cómo se ríe!
Nous pourrons deviser agréablement ou jouer au loto au cours d’une soirée récréative dans l’amitié et la sympathie et moi je vous raconterai des histoires pleines d’humour et vous verrez comme vous rirez !

Desde allí dominaba toda la planta baja de la tienda, sin que nadie me viera. Aquel día, la tienda estaba abarrotada de clientes, más que en un día normal entre semana, el murmullo de sus voces flotaba amenamente hacia arriba.
Ce jour-là, le magasin était bondé, inhabituel pour un jour de semaine, et le murmure des conversations flottait agréablement jusqu’à moi.

A Elizabeth no le importaba, estaba a gusto así, pasaba largos ratos charlando amenamente con Charlotte; y como el tiempo era estupendo, a pesar de la época del año, se distraía saliendo a caminar.
lorsqu’elle s’entretenait avec Charlotte, les heures s’écoulaient rapidement, d’ailleurs elle ne manquait point de livres, et le temps étant fort beau pour la saison, se promener était pour elle une occupation fort agréable.