Traduction de "amber" à française

Amber

• ambre
• ambré

Exemples de traduction

ambre

No. Cuatro Amber Dreams.
Non. Quatre Rêve d’Ambre.

Rebecca la llamó Karuba, que en árabe significa ámbar, en inglés, «Amber».
Rebecca l’appela Kahrouba, qui voulait dire « ambre » en arabe.

Ivory y amber, o «marfil» y «ámbar», evocaban en su recuerdo los antiguos ornamentos del joyero de la abuelatriz.
L’ivoire et l’ambre lui remémoraient de vieux bijoux dans le coffret de Grand-M’dame.

Lo que el viento se llevó, Forever Amber, El valle de las muñecas, El doctor Zhivago, Aeropuerto, Los insaciables.
Autant en emporte le vent, Ambre, La Vallée des poupées, Docteur Jivago, Airport, Les Profiteurs.

—¿Fuiste capaz de rastrear la fuente de esas llamadas al teléfono móvil de Amber? Ria le había contado lo de esas llamadas esta mañana.
« As-tu pu localiser l’origine des appels sur le téléphone d’Ambre ? » Ria lui avait parlé des appels de ce matin.

—¿Quién lo dice? —los ojos de Amber brillaban con humor—. Sólo porque no conozcamos ningún caso…
« Qui sait ? » Les yeux d’Ambre rayonnaient de bonne humeur. « Peut-être parce que nous n’en connaissons aucun à qui ce serait arrivé. »

Tragos al aire libre en el Rockefeller Plaza: Amber Dreams bajo un frío cielo azul.
Cocktails al fresco au Rockefeller Plaza : des Rêve d’Ambre sous un ciel froid et bleu.

Traductor: J. Bravo ISBN: 84-270-1369-8 © 1987 by George Alec Effinger © 1989, Ediciones Martínez Roca, S. Colección Gran Super-Ficcion. En memoria de Amber. "Y existen quienes nadie conmemora"
ISBN 0-87795-851-3 Et pour la traduction française © 1989 by Éditions Denoël 30, rue de l’Université – 75007 Paris ISBN 2-207-30485-X 30485-2 Ce livre est dédié à la mémoire d’Ambre.