Exemples de traduction
Porque a todo niño, rico o pobre, por más que lo haya favorecido la fortuna, por muy acogedor y seguro que sea su cuarto, le llega el momento en que oye el eco de las pisadas y se siente solo, y nadie le escucha, y las hojas secas que pasan arremolinadas por la calle se convierten en un susurro pavoroso, y el tictac de la vieja casa es el amartillamiento del rifle del cazador.
Pour tout enfant — riche ou pauvre — quels que soient ses privilèges, quelque douillette et sûre que soit sa chambre, il arrive un temps de solitude aux vastes résonances, où nul ne pénètre, nul n'écoute, et les feuilles desséchées qui sont entraînées au hasard de la rue deviennent le bruissement de la Mort, de même que le tic-tac dans la vieille maison et le son du fusil qu'arme le chasseur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test