Exemples de traduction
Salió, con fuerza suficiente, un chorro de agua caliente ligeramente amarronada.
De l’eau chaude d’une teinte brunâtre en coula avec une pression suffisante.
¿Qué locura es ésta? —pensó Malus mientras se quitaba el polvo amarronado de la cara—.
Quelle folie est-ce là, pensa Malus en se débarrassant le visage de cette poudre brunâtre.
Miró aquel calducho amarronado, y ante sus ojos se transformó en una escudilla rebosante de sangre.
Mais lorsqu’elle posa les yeux sur le liquide brunâtre, il se transforma sous ses yeux en une bouillie de sang.
Estaban volando por encima de una cadena de islas que conducían como estriberones a una amarronada línea costera.
Ils volaient au-dessus d’une série d’îles qui, tels des pas japonais, les conduisirent jusqu’à un rivage brunâtre.
Alzó una mano para cubrirse los ojos, y vio las amarronadas manchas de sangre ya seca en su palma;
Elle leva une main pour cacher ses yeux et découvrit un réseau de taches brunâtres sur sa paume ;
—preguntó. —Una pequeña cantidad de un fluido amarronado —dijo la doctora Lester—, aproximadamente veinte centímetros cúbicos.
demanda-t-elle. — Une faible quantité de liquide brunâtre, environ vingt centilitres.
No obstante, junto a aquel mechón se había disuelto algo más que hacía que el agua se volviese de un color amarronado.
Toutefois, avec les cheveux s’était aussi détaché quelque chose qui transforma l’eau en un bouillon brunâtre.
—Más bien los bebés —dijo Kai, señalando el rastro de amarronada suciedad que resbalaba por la parte exterior del deslizador.
— C’est à ça qu’on les reconnaît », dit Kai en faisant remarquer des taches brunâtres sur la coque du glisseur.
Una sombra amarronada cubrió la tierra y Arlata buscó refugio tras un pequeño risco de piedra naranja.
La terre prit une teinte brunâtre et elle se réfugia à l’abri d’une petite arête rocheuse orangée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test