Exemples de traduction
Y no necesitan amarrarse a los asientos o usar escafandras. ¡No!
Et ils n’ont pas besoin de rester attachés à leur siège ni de porter un aquarium sur la tête. Non !
Quiere amarrarse a los detalles precisos de lo que ha visto, exponerlos ante la mente terrenal y jurídica de Rosalind, ante su mirada ecuánime.
Il voudrait s’attacher aux détails précis de ce qu’il a vu, les soumettre au regard impartial de sa femme, à son réalisme de juriste.
Podrías contar una historia clásica, como la de aquel tipo a quien se le ocurrió amarrarse a un mástil para poder oír a las sirenas, mientras que los demás tripulantes tenían puestos tapones de cera en los oídos. Creo que eso pasó en estas aguas.
Peut-être pourriez-vous raconter quelque chose sur les classiques, sur ce bonhomme qui avait réussi à écouter les sirènes, en se faisant attacher au grand mât pour les entendre, pendant que le reste de son équipage avait les oreilles bouchées à la cire : cela s’est produit dans ces eaux, je crois ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test