Traduction de "amarraron" à française

Amarraron

• ils ligotaient
• ils ont attaché

Exemples de traduction

ils ont attaché

En vez de eso te amarraron y te arrastraron.
Ils t’ont attaché et traîné au sol.

– Nos atacaron, nos amarraron y nos llevaron a bordo por la fuerza.
– On nous a attaqués, attachés et embarqués de force.

Amarraron los caballos al atadero, al otro lado de los escalones.
Ils attachèrent leurs chevaux à la barre d’attache, de l’autre côté des marches.

Amarraron a los caballos a una máquina de rayos X oxidada.
Les chevaux furent attachés à une machine à rayons X rouillée.

Nos amarraron a Berta y a mí a la reja del baño que da a las pesebreras.
Ils nous ont attachés Berta et moi à la grille des toilettes qui donnent sur les écuries.

Agarraron a la niña, la amarraron con una cuerda y… con un alfiler. —Sádico el tipo.
Ils l’ont attachée avec une corde et… Un rasoir. — Sadique, le mec.

Los amarraron al iceberg para, de esta manera, poder remolcarlo y así cambiar su rumbo.
Ils les ont attachés à l’iceberg afin de modifier sa route.

—A Mejías le amarraron las manos a la espalda, le metieron un pañuelo en la boca y lo desnudaron.
– Mejías avait les mains attachées dans le dos, un mouchoir dans la bouche et on l’avait déshabillé.

La amarraron en el altar para que no se escapara y, a pesar de ello, volvió a irse a la gruta.
Alors on l’a attaché sur l’autel pour qu’il ne s’échappe pas, mais malgré cela il est reparti dans la grotte.