Traduction de "aludos" à française

Aludos

• les salutations
• salutations
• vœux

Exemples de traduction

les salutations

—Gavroche, cariño —fueron las primeras palabras que oí al descolgar. Dios mío, quizá sí que los miembros de mi familia habían adquirido de golpe poderes parapsicológicos. Era mi tío Laf. Hacía años que no sabía nada de él. Siempre me llamaba Gavroche, que en francés alude a las chicas de las calles de París que se visten y comportan como golfillos. —¿Laf? —pregunté—. ¿Dónde estás? Por la voz, parece que estás a miles de kilómetros de distancia.
— Salut Gavroche, ma chérie ! Dieu du ciel, c’était mon oncle Laf, dont je n’avais aucune nouvelle depuis des siècles. Il m’appelait toujours Gavroche, personnage des Misérables, archétype du titi parisien. — Laf ! Où es-tu ?

vœux

Evidentemente, el cardenal alude a la entrada de Italia en la guerra, el día antes, por la que monseñor Orsenigo había hecho votos.
Le cardinal fait évidemment allusion à l’entrée en guerre de l’Italie, la veille, que Mgr Orsenigo avait appelée de ses vœux.