Exemples de traduction
—¿Lleva alpargatas su jardinero?
— Votre jardinier porte des espadrilles ?
Había también unas alpargatas en el suelo.
Il y avait une paire d’espadrilles sur le sol.
Y los días de fiesta con alpargatas.
Et les jours de fête, ils chaussaient des espadrilles.
Nada de ir en alpargatas o zapatillas de deporte.
Pas question de traîner en espadrilles ou en tennis.
Lo despierta una alpargata posada en su pecho.
Une espadrille posée sur sa poitrine le réveille.
Faruk se limpió las alpargatas en el felpudo.
Farouk essuya ses espadrilles sur le paillasson.
sus alpargatas debajo de la mesa;
sous le bureau, ses espadrilles abandonnées d'un coup de pied ;
En el suelo aún había uno de sus pares de alpargatas.
Par terre, il y avait encore une paire d’espadrilles qui lui appartenaient.
Vestía frac, sombrero hongo y alpargatas.
Il était en frac, petit melon et espadrilles.
todos a la vez, se agachan y alinean sus alpargatas en el suelo.
tous ensemble, ils se baissent et alignent leurs espadrilles sur la dalle.