Traduction de "alojamiento" à française

Alojamiento

• hébergement
• logement

Exemples de traduction

hébergement

Pero eso no estaría clasificado como «alojamiento provisional».
Mais ce ne serait pas classé en « hébergement temporaire » ;

Queda la cuestión del alojamiento.
Reste la question de l’hébergement.

También me encargaría de encontrarte alojamiento.
Je prendrais aussi ton hébergement sur place à ma charge.

Estoy seguro de qué se alegrará de darnos alojamiento.
Je suis sûr qu’il se ferait un plaisir de nous héberger.

Había que preparar el alojamiento para los huéspedes.
il fallait préparer de quoi héberger toute la compagnie.

Yajibei me ha dado alojamiento en su casa de Bakurōchō.
Yajibei m’héberge chez lui, à Bakurōchō.

¿Tengo que buscar algún tipo de alojamiento?
Dois-je prendre mes dispositions en termes d’hébergement ?

—Paga generosamente su alojamiento —comentó.
— Il paie correctement son hébergement, fit-il remarquer.

El capitán hizo los arreglos necesarios para asignarle un alojamiento a Goering.
Le capitaine s’occupa de l’hébergement de l’évêque.

Necesitará un alojamiento, dicho sea de paso.
À propos, il pourra avoir besoin d’être hébergé provisoirement.

logement

¿Es este un alojamiento digno para nosotros?
Est-ce un logement pour nous ?

Os hemos preparado alojamientos.
Nous vous avons préparé des logements.

—No necesito alojamiento.
— Je n’ai pas besoin de logement.

Le preguntó por su alojamiento.
Il la questionna sur son logement.

El alojamiento es pobre,
Le logement est pauvre…

Mi alojamiento me ha encantado.
Je suis enchantée du logement.

¿Está cerca tu alojamiento?
Ton logement est-il près d’ici ?

Es un alojamiento cómodo.
C’est un logement commode.