Exemples de traduction
Pero quiere que todos sus amigos almuercen con ella el domingo.
Mais elle désire inviter tous ses amis à déjeuner dimanche prochain.
–Agente Talley, ¿tendría la amabilidad de llevar a nuestros invitados a la cafetería para que almuercen?
- Agent Talley, voulez-vous accompagner nos invités à la cafétéria pour le déjeuner?
Todas las personas con las que hablan en este lugar turístico son corteses, incluido el policía uniformado que les recomienda que almuercen en el hotel Belle Vue, o en el Waterloo si son abstemios estrictos.
Tous les gens auxquels ils adressent la parole dans la station balnéaire sont affables, y compris l’agent de police en uniforme qui leur conseille l’hôtel Belle Vue pour le déjeuner, ou le Waterloo s’ils sont strictement abstinents.
—Lo comprendo. Pero si va por su cuenta, señor, al volante y sin conocer las calles, y trata de encontrar un sitio para aparcar en esta ciudad… Bueno, usted y su familia no verán la mitad de lo que podrían ver conmigo, y tampoco lo disfrutarán tanto ni por asomo. Mire, podría llevarles a un bonito local para que almuercen, esperarles en el coche, y después iríamos directamente al monumento a Washington.
– Je le comprends très bien, monsieur, mais dites-vous que tout seul, sans connaître votre chemin, quand vous allez tourner pour vous garer, eh bien, vous et votre famille ne verrez pas la moitié de ce que vous verriez avec moi, et vous serez loin d’en profiter autant. Tandis que moi, je pourrai vous conduire dans un endroit agréable pour déjeuner, venir vous reprendre avec la voiture, et vous emmener directement au monument de Washington.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test