Traduction de "alcantarillado" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los mecanismos del alcantarillado ya estaban absorbiendo el exceso de espuma.
Des engins d’assainissement les suivaient et aspiraient le trop-plein de mousse.
Yamazaki había pasado toda una mañana tratando de diagramar la disposición del alcantarillado en el grupo de viviendas que, pensaba él, eran el «vecindario» de Skinner.
Yamazaki avait passé une matinée entière à essayer d’établir un diagramme du système d’évacuation des eaux usées pour le groupe de logements constituant le “quartier” où vivait Skinner.
Y nuestra nación, aunque carece de agua potable, de electricidad, de alcantarillado, de transporte público, de sentido de la higiene, de disciplina:), de cortesía y de puntualidad, sí cuenta con empresarios.
Or notre nation, bien que dépourvue d’eau potable, d’électricité, de système d’évacuation des eaux usées, de transports publics, d’hygiène, de discipline, de courtoisie et de ponctualité, possède des entrepreneurs.
—Son los desagües de los Wilson —se le ocurrió de repente, y enseguida empezó a preguntarse si no podría utilizar las cañerías y el sistema de alcantarillado para introducir sustancias nocivas en las casas de aquellos inquilinos indeseables. Valía la pena intentarlo.
— Ce doit être les égouts des Wilson, répondit-il au débotté. Puis il ne tarda pas à se demander s’il ne pourrait pas tirer parti du système d’évacuation des eaux usées pour introduire des produits toxiques dans les demeures des autres locataires. Cela valait la peine d’y réfléchir.
La ciudad es un asco, ¿verdad?, todo lo que no es nuevo está que se cae a trozos, huele a pis de gato por todas partes, tienes un problema de alcantarillado justo debajo de la ventana y pasa una semana sin que acuda nadie a arreglarlo, y en realidad no hay quien aguante a los israelíes, son tozudos e incorregibles, inmunes a la lógica, groseros como ellos solos, y resulta que a la mayoría le importa un bledo todo lo relacionado con la cultura judía, pues sus abuelos y padres se distanciaron de ella todo lo que han podido, y aquellos a los que sí les importa, los colonos, están pasados de vueltas, completamente desquiciados, y la verdad, todo el país es un nido de racistas que odian a los árabes.
Tout ce qui n’est pas neuf tombe en ruine, partout ça sent la pisse de chat, il y a un problème d’évacuation des eaux usées juste sous la fenêtre et personne ne peut venir avant une semaine. En fait, il n’y a pas moyen de s’entendre avec les Israéliens, ils sont têtus et intraitables, d’un manque de logique exaspérant, et sacrément grossiers, et il s’avère que la plupart d’entre eux n’ont aucun intérêt pour la chose juive que leurs grands-parents et leurs parents ont fuie de toutes leurs forces, et ceux qui s’y intéressent, les colons, eux dépassent les bornes, ils ont complètement perdu la raison et, au fond, le pays tout entier n’est qu’un nid de racistes anti-Arabes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test