Traduction de "albricias" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El cornaca hizo cuentas de las probabilidades favorables y pensó que valía la pena apostar por esta única carta, la de que el comandante ya hubiera sido informado por el centinela de la existencia de la aldea cuando, con la primera luz de la mañana, se oyese el grito, Albricias, albricias, ahí hay una aldea.
Le cornac pesa les probabilités favorables et estima que cela valait la peine de miser sur cette unique carte, celle que le commandant eût déjà été informé par la sentinelle de l’existence du village, quand, dès la première lueur de l’aube, on entendrait le cri, Bonne nouvelle, qui mérite récompense, il y a un village ici.
Absortos en nuestras elucubraciones, no nos dimos cuenta de que un hombre se había levantado y subido la pendiente, pero ahora, sí, lo vemos aparecer entre los árboles, le oímos repetir el triunfal anuncio, aunque sin pedir albricias, como habíamos imaginado, Una aldea.
Absorbés par nos élucubrations, nous n’avions pas remarqué qu’un homme s’était levé et avait gravi la pente, mais maintenant, assurément, nous le voyions apparaître entre les arbres, nous l’entendions répéter l’annonce triomphale, toutefois sans demander de récompense pour la bonne nouvelle, contrairement à ce que nous avions imaginé, Il y a un village ici.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test