Traduction de "alborozo" à française

Alborozo

• joie

Exemples de traduction

joie

todo su alborozo se había extinguido.
Toute sa joie de vivre l’avait abandonné.

-gimió la chica con alborozo-.
gémit la fille avec joie.

Lanzan gritos de alborozo.
Ils poussent des cris de joie.

Wayne sentía un alborozo delirante.
Wayne était transporté de joie à cette idée.

Ella sonríe entonces, sin alborozo ni calor.
Elle sourit, à présent, sans joie et sans chaleur.

Y lo rodearon entre gritos de alborozo. —¡Yo primero!
Ils l’entourèrent avec des cris de joie. — C’est moi le premier !

Mirar se descubrió gritando de alborozo con el marinero.
Mirar se surprit à crier de joie avec le pilote.

La llegada del Consejero causó gran alborozo.
L’arrivée du Conseiller provoqua une grande joie.

Su voz tenía un acento acariciador que Daniel observó con alborozo.
Sa voix avait des inflexions molles que Daniel remarquait avec joie.

He recibido tu carta procedente de mi ciudad natal con gran alborozo.
J’ai reçu ta lettre de ma ville natale avec une grande joie.