Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¿Como la matanza de los albigenses por Simón de Montfort?
- Le massacre des Albigeois par Simon de Montfort?
Lo cierto es que había algo de cátaro y de albigense en aquel singular personaje.
Il y avait du Cathare et de l’Albigeois dans ce singulier personnage.
Marc se sintió solo y volvió a pensar en los albigenses.
Marc se sentit seul et repensa aux Albigeois.
En los albigenses, en la historia de los visigodos, en los jeroglíficos de los egipcios.
Les Albigeois, bien sûr, mais aussi la période wisigothique, et les hiéroglyphes égyptiens.
¿Cuanto hace que están en paz los cátaros, albigenses y espirituales?
Depuis combien de temps Cathares, Albigeois, et Spirituels se tiennent-ils en paix ?
no hacía falta ser pelagianos o albigenses: bastaba con ser católicos.
nul besoin d’être pélagien ou albigeois : catholique suffisait.
La imprenta vino en ayuda a la oposición comenzada por los del cantón suizo de Vaux y los albigenses.
L’imprimerie vint en aide à l’opposition commencée par les Vaudois et les Albigeois.
De cómo, en el siglo XIII, la Iglesia católica libró una guerra encarnizada contra los albigenses.
Comment au xiiie siècle, l’Église catholique avait mené campagne contre les Albigeois.
Algunos historiadores aluden a él como el cerebro detrás de la sangrienta masacre de los albigenses de Languedoc.
Certains historiens le considèrent même comme l’éminence grise à l’origine du massacre sanglant des albigeois du Languedoc.
Además del folclore y las costumbres locales, también es un gran experto en la herejía de los albigenses.
En plus du folklore et des coutumes locales, c’est aussi un historien spécialiste de l’hérésie albigeoise, ajouta Isolde avec un petit rire.
había miedo en ella y luego, por supuesto, el dogma se enredaba con el antiguo culto de Mani, la herejía albigense de la Provenza francesa, los cátaros.
Il y entrait une part de peur. Puis, bien sûr, le dogme s’était emberlificoté dans le vieux culte de Mani et l’hérésie albigeoise, péripétie de la France provinciale.
Los pensamientos de Herne volaron hasta aquella lejana y complicada conversación que había mantenido con Archer a propósito de los albigenses y de su conversión.
Les pensées de Herne se reportèrent brusquement, distraitement, à la conversation embrouillée qu’il avait eue jadis avec Archer à propos de l’hérésie albigeoise, et de ce qui suivait en général la conversion ; il resta un moment à rêvasser.
Fueran cuales fuesen las motivaciones religiosas de la Iglesia católica y de algunas de las cabezas seglares de la cruzada, como Simón de Monfort, la Cruzada Albigense fue en definitiva una guerra de ocupación, que marcó un punto de inflexión en la historia de lo que hoy es Francia.
Quelles que fussent les motivations de l'Église catholique et des chefs temporels comme Simon de Montfort, la croisade albigeoise fut avant tout une guerre d'occupation, un tournant dans l'histoire de ce que serait la France d'aujourd'hui.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test