Traduction de "alarmista" à française

Alarmista

• alarmiste

Exemples de traduction

alarmiste

no eran unos alarmistas.
ce n’étaient pas des alarmistes.

¿Por no mencionar alarmista?
Et surtout alarmiste.

–No quiero ser alarmista, pero…
-Je ne veux pas me montrer alarmiste...

—Siempre fuiste un alarmista, Ferrell.
- Vous avez toujours été alarmiste, Webber.

Pero Melanie no quiso pecar de alarmista.
Mais Melanie ne voulut pas être alarmiste.

–Supongo que soy más alarmista que la mayoría de las personas.
— Je suppose que je suis plus alarmiste que la plupart des gens.

—Un papelón. Quedamos como el par de alarmistas que somos.
— Tant pis. On nous prendra à juste titre pour deux alarmistes.

Para entonces los peores temores de los alarmistas se habrían refutado...
Entre-temps, les craintes des alarmistes auraient été infirmées. Ou le contraire...

—Pertenece usted al género de los pesimistas, por no decir de los alarmistas.
— Vous appartenez à l’espèce des pessimistes, pour ne pas dire des alarmistes.

No quiero ser alarmista, pero intentó estrangularme.
Je ne voudrais pas paraître trop alarmiste, mais il a tenté de m’étrangler.