Traduction de "alargador" à française

Alargador

• extension
• prolongation
• prolongement

Exemples de traduction

extension

A primera vista parecía un rudimentario cobertizo para guardar herramientas amueblado con un par de mesas de carpintero, además de martillos, destornilladores, alicates, cuerdas, unos pequeños pilares redondos de cemento o piedra, caños, una bañera con agua sucia, bidones de gasolina, embudos de metal, cables, alargadores, rollos de alambre, varillas de todos los tamaños, un par de palas y barras de hierro.
À première vue, on aurait dit une remise à outils rudimentaire équipée de quelques établis, marteaux, tournevis, pinces, cordes, sortes de piliers miniatures en pierre ou en béton, tuyaux, d’une grande bassine d’eau sale, de jerricans d’essence, d’entonnoirs en métal, de câbles, d’un tableau d’extension électrique, de rouleaux de fil de fer, de triques de toutes tailles, de deux ou trois bêches et de barres à mine.

prolongation

Metió el ordenador en su funda, recogió la cajita negra que era solo un señuelo, como su guardapelo, bajó los largos cables y enrolló los alargadores.
Elle glissa son ordinateur dans sa sacoche, récupéra le boîtier noir qui était un leurre, comme son médaillon, et enroula ses prolongateurs.

—El interruptor de las luces del techo está ahí mismo. —Hizo un gesto con la barbilla hacia la regleta de enchufes que había sobre el fondo del escritorio. Tenía enchufados dos alargadores de jardín normales y corrientes.
— L’interrupteur pour les plafonniers est juste là, annonça-t-elle en désignant une multiprise au bord du bureau. Deux prolongateurs y étaient branchés.