Exemples de traduction
Había efectos alabastrinos hábilmente imitados en madera.
On avait habilement imité en bois des effets d’albâtre.
Dos cisnes blancos se deslizaron con alabastrina indiferencia.
Deux cygnes blancs glissaient dans une indifférence d’albâtre.
A la luz de la linterna, distinguió el suave resplandor alabastrino.
Dans le halo de sa torche, il aperçut un doux éclat d’albâtre.
El trémulo calor hacía danzar las distantes cúpulas alabastrinas.
Le miroitement de la chaleur faisait danser au loin les cimes d’albâtre.
Pasaron a través de una cuña formada por dos enormes bloques alabastrinos.
Ils franchirent un coin formé de deux énormes blocs d’albâtre.
Me quedo ahí, contemplándola con devoción, entregada a la claridad alabastrina de los dinosaurios fosforescentes;
Je la contemple avec dévotion, abandonnée sous la lueur d’albâtre des dinosaures fluorescents alignés sur son bureau ;
Los mismos rasgos delicados, la misma tez alabastrina, la boca jugosa, los ojos oscuros, cómplices. ¡Sencillamente increíble!
C’était le même visage fin d’une pâleur d’albâtre, la même bouche charnue, les mêmes yeux sombres avertis – simplement incroyable.
Todas formadas por el niño pastor, todas dirigidas desde una torre alabastrina que contempla la ciudad a través de mil ojos… y sin embargo, hay algo más.
Toutes dirigées depuis une tour d'albâtre qui domine la ville et l'épie avec ses milliers d'yeux… Mais il y a aussi quelque chose d'autre.
Una cabellera hasta los hombros de color castaño oscuro le caía en cascada por la almohada sobre el pecho: un perfecto contrapunto al satén de color champán del fino camisón y el tono alabastrino de su piel.
Des cheveux de jais ruisselaient sur l’oreiller, dans un contraste idéal avec sa chemise de nuit en satin couleur champagne et sa peau d’albâtre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test