Exemples de traduction
–Al que alabamos, agradecidas en todo momento.
— Nous le louons et le remercions de ses bienfaits en toute occasion.
Alabamos los topos perfectos, jardineros del subsuelo;
Louons les Taupes petites et parfaites Qui cultivent le monde souterrain ;
Pero damos la bienvenida a este galante animalito y alabamos su belleza.
Mais nous souhaitons la bienvenue à ce vaillant petit diable et nous louons sa beauté.
Admiramos tu fuerza bruta, alabamos tu valor al resistir contra tantos hombres.
Nous admirons votre force brutale. Nous louons votre courage à tenir contre tant d’hommes.
¡Oh, Shikasta, animalejo sangrante, cuánto te alabamos por tu abyección voluntariamente consentida, cuánto aplaudimos tu servilismo, cuánto te socorremos, a ti, a nuestro álter ego, nuestro manantial de sangre fresca, nuestra fuente de vida!
Shikasta, petit animal sanguinolent, comme nous te louons pour ton abjection librement consentie, comme nous t’applaudissons pour ta servilité, comme nous te secourons, toi notre alter-ego, notre poche de sang frais, notre source de vie !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test