Traduction de "ajedrecista" à française

Ajedrecista

• joueur d'échec
• joueur d'échecs

Exemples de traduction

joueur d'échec

– No está mal -concedió el ajedrecista-.
— Pas mal, reconnut le joueur d’échecs.

Caissa es la diosa de los ajedrecistas.
Caissa est la déesse des joueurs d’échecs.

Por una vez, el ajedrecista se mostró de acuerdo.
Pour une fois, le joueur d’échecs était d’accord.

El misterioso albañil resultó ser ajedrecista.
Le mystérieux maçon était un joueur d’échecs.

A esta hora de la noche no hay ajedrecistas.
Il n’y a pas de joueurs d’échecs, la nuit est trop avancée.

Todos los ajedrecistas están al borde de la locura.
Tous les joueurs d’échecs vacillent au bord du gouffre.

– Tal vez -repuso el ajedrecista-.
— Peut-être, répondit le joueur d’échecs.

El ajedrecista pareció sorprendido por la pregunta.
Le joueur d’échecs parut surpris de la question !

– Instinto. Yo soy un ajedrecista; un buen jugador.
— L’instinct. Je suis joueur d’échecs ; un bon joueur.

El ajedrecista leyó en voz alta:
Le joueur d’échecs lut à haute voix :