Exemples de traduction
Nada. Habían sacado el aislante.
Rien. Le matériau d’isolation avait été enlevé.
Pedazos de material aislante.
Des morceaux de plaques d’isolation.
pinza múltiple aislante;
pince multiple isolée ;
pinza universal aislante;
pince universelle isolée ;
El plástico aislante es para el invierno.
L’isolation sert l’hiver.
Planchas de aislante a la derecha y a la izquierda.
Matériau d’isolation à droite et à gauche.
–Esperemos que el material aislante resista.
— J’espère que l’isolation tiendra le coup.
Un hombre que llevaba un traje aislante como el suyo lo cogió.
Un homme en combinaison d’isolement le prit.
La habitación estaba cubierta de paneles aislantes blancos.
La pièce était isolée phoniquement par un carrelage spécial.
Si te mueres en este punto, no has utilizado un destornillador aislante.
Si vous êtes mort à ce stade, c’est que vous n’avez pas utilisé de tournevis isolé.
Estaba usándolo como aislante.
Qu’il utilisait comme isolant.
Era el mejor aislante que teníamos.
C’était le meilleur isolant qu’on pouvait avoir.
El aislante está tan caliente que quema.
L’isolant est brûlant.
Es…, me parece que es una espuma aislante.
Je pense que c’est de la mousse isolante.
Los trajes aislantes eran ingeniosos.
Les costumes isolants étaient ingénieux.
La nieve era un aislante prodigioso.
La neige était un merveilleux isolant.
Llevaban una almohadilla aislante cada uno.
Ils tenaient chacun un tampon isolant.
—¿Está usted seguro de que son buenas aislantes?
— Vous êtes sûr qu’elles feront un bon isolant ?
—Sí. Lo que pasa es que es muy aislante, y a prueba de balas.
— Oui. Mais elle est parfaitement isolante et pare-balles.
Eran aislantes, impermeables, y casi invisibles.
Ces toits étaient isolants, étanches, et presque invisibles.