Exemples de traduction
¡Allochka!». Aspiró un poco de aire, más aire. Se infló de aire.
Allotchka ! » Il aspira de l’air, encore de l’air. Il se gonfla d’air.
Yo era del suelo y del aire, pero seré sólo del aire.
J'étais du sol et de l'air mais je serai seulement de l'air.
En invierno allí no pongo la calefacción. En verano la aireo un poco, nada más.
Je ne la chauffe même pas en hiver, et l’été je me contente d’aérer.
de vez en cuando, salía a tomar un poco el aire, decía.
de temps à autre, il sortait, s'aérer, disait-il.
Seguramente Harry se había marchado a tomar un poco el aire.
Sans doute Harry était-il parti s’aérer l’esprit.
—Los ingleses tienen la manía del aire fresco —declaró Poirot—.
— Les Anglais ont la manie d’aérer, déclara Poirot.
Extractores de aire dispersaban el hedor a bálsamo y quemaduras.
La ventilation diffuse des odeurs d’onguent et de brûlure.
—Medio —dijo Zenith—, no te olvides que estamos en el aire. El Sr.
— Une demi, dit Zenith, n’oublie pas que c’est diffusé. »
¿Podía introducirse el ántrax en una máquina de aire acondicionado?
Pouvait-on diffuser de l’anthrax par le biais d’un climatiseur ?
Según el calendario, tenemos que salir al aire lo antes posible.
D’après le planning, nous devons diffuser le plus tôt possible.
De repente, me llegó una de esas cintas por correo, la pasé al aire, hablé con ella.
Un jour j’ai reçu par la poste une de ces cassettes, je l’ai diffusée, j’ai parlé avec elle.
—En menos de un mes, puedo estar en el aire. —Quevedo empieza atacando.
— Dans moins d’un mois, je peux diffuser – Quevedo commence par attaquer.
Para mí, para mis amigos, eras una hermosa melodía en el aire.
Pour moi, pour mes amis, tu es une merveilleuse mélodie aérienne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test