Traduction de "ahuyentarlo" à française

Ahuyentarlo

• chasse-le
• le chasser

Exemples de traduction

chasse-le

Trataré de ahuyentarlo.
Je vais essayer de le chasser.

Deberíamos ahuyentarlos, darles un susto.
On devrait les chasser. Leur faire peur.

Para ahuyentarlos, intenté pensar en la piscina.
Je me mis à penser à la piscine pour essayer de les chasser.

Cerré los ojos e intenté ahuyentarlas de mi mente.
Fermant les yeux, je m’efforçai de les chasser.

pero sabía que también conseguiría ahuyentarla muy deprisa.
mais je savais que je parviendrais, elle aussi, à la chasser assez vite.

—Sí, sí —tartamudeó otra vez—, es… es preciso ahuyentarla.
Oui, oui, reprit-il en bredouillant, on… on doit le chasser.

La muchedumbre intentaba ahuyentarlas de los peldaños.
La foule essaie de les chasser des marches en leur faisant peur.

Tenías pesadillas, por mucho que yo intentase ahuyentarlas con mis relatos.
J’avais beau essayer de les chasser avec mes histoires, tu faisais d’affreux cauchemars.

Melchor trató de ahuyentarlo con unas ramas.
Melchor essaya de le chasser en agitant des branches.

Traté de ahuyentarlas para poder representar mi papel.
Je m’efforçai de les chasser afin de reprendre mon rôle.