Traduction de "ahorras" à française

Ahorras

• vous économisez

Exemples de traduction

vous économisez

Ahorre energías y recóbrese.
Économisez vos forces et remettez-vous.

–¡Ahorra las balas, idiota!
— Économisez les balles, idiots !

-Y te ahorras un día de viaje.
— Mais vous économisez une journée de voyage.

¡Compra los tres y ahorra un 12%!».
Achetez les trois articles et économisez 12 % !

—No dispare contra los que huyen, ahorre balas —me avisó Batís—.
— Ne tirez pas sur ceux qui s’enfuient, économisez les balles, me prévint Batís.

—grita la mujer desde atrás. —Cállese, señora. Ahorre fuerzas.
crie la femme à l’arrière. — Du calme, madame. Économisez vos forces.

Descubriendo su adulterio, usted me ahorra la pensión que tenía que pasarle a esa idiota.
En me révélant son adultère, vous m’économisez la pension que j’aurais dû lui assurer. Vous voyez.

Ahorre cerillas, ésa es mi sugerencia. —¿Cómo? —preguntó Bethany, frunciendo el entrecejo. —Ya me ha oído.
(Il se tourna vers Bethany.) Économisez vos allumettes. C’est ma suggestion. – Quoi ? fit la jeune fille. – Vous m’avez entendu.

Con lo que usted ahorra de los gastos del hogar, llena la escarcela de otra mujer». A tu padre le gustaban las palabras fuera de uso: era la influencia de Walter Scott.
Ce que vous économisez sur le ménage passe dans la poche de jupe d’une autre. » Ton père aimait les expressions désuètes… c’était l’influence de Walter Scott.

El motor de la furgoneta seguía en marcha, desafiando la pegatina de la USIC de la ventanilla, que decía AHORRA GASOLINA, VENEZUELA QUEDA MUY LEJOS.
Le moteur de son véhicule ronronnait encore, faisant fi de l’autocollant de l’USIC sur la vitre latérale qui disait : ÉCONOMISEZ L’ESSENCE, LE VENEZUELA N’EST PAS LA PORTE À CÔTÉ.