Traduction de "agredido" à française

Agredido

• attaqué

Exemples de traduction

attaqué

–Está chiflado. Me ha agredido con un bastón.
Il m’a attaqué avec sa canne. »

—Para empezar, si no hubieras agredido a Kaad…
— Si tu n’avais pas attaqué Kaad pour commencer…

Agredido por lagarto de lengua azul.
Attaqué férocement par lézard à langue bleue.

–¡Hemos agredido a un profesor…! ¡Hemos agredido a un profesor…! – gimoteaba Hermione, mirando asustada a Snape, que parecía muerto-.
— On a attaqué un professeur… On a attaqué un professeur… gémit Hermione qui fixait Rogue, toujours inconscient, avec des yeux terrifiés.

El indigente que le había agredido había sido trasladado al hospital de Bellevue.
Le clochard qui l’avait attaqué avait été emmené à l’hôpital.

¡Eres testigo de que me ha agredido en mi propia casa!
Tu es témoin : elle m’a attaqué sous mon propre toit ! »

Los guardias fueron agredidos con piedras y uno de ellos resultó herido;
Les gardes furent attaqués à coups de pierres, l’un d’eux fut blessé ;

Porque se sentía atacada, agredida sin tregua por la pérdida.
Parce qu'elle se sentait attaquée, impitoyablement matraquée par les deuils.

Torrence había sido agredido en su habitación por alguien que, evidentemente, había entrado en ella.
Torrence avait été attaqué dans la chambre même, par quelqu’un qui y était par conséquent entré.

Agredida, traicionada por la misma persona a la que sólo ansiaba proteger.
Attaquée, trahie, par celle qu’elle n’aspirait qu’à protéger.