Traduction de "agotarlo" à française

Agotarlo

• l'épuiser
• épuiser

Exemples de traduction

l'épuiser

Agotarlo mediante los iris.
L’épuiser par les iris.

Su entrenamiento había debido de agotarle.
Son entraînement avait dû l’épuiser.

Hablar parecía agotarle.
Parler semblait l’épuiser.

Liquidar el evento, vaciarlo, agotarlo.
Liquider l'événement, le vider, l'épuiser.

no va a cambiar nada. Acabó por agotarla;
rien ne changera. » Il finit par l’épuiser ;

El sortilegio de Yennefer sólo estaba sirviendo para agotarla a ella.
Les sortilèges de Yennefer ne faisaient que l’épuiser.

Me inclino sobre cada segundo, trato de agotarlo;
Je me penche sur chaque seconde, j’essaie de l’épuiser ;

Después empezó a irritarla, a agotarla con sus diabluras.
Puis le revenant avait commencé à l’irriter, à l’épuiser par ses méchants tours.

«La agonía de mi padre acabará por agotarla», pensó Malkiel.
L’agonie de mon père finira par l’épuiser, pensa Malkiel.

A menudo lo vigilaba así, sin ocultarse, para agotarle los nervios, pensaba.
Elle le surveillait souvent de la sorte, sans se cacher, pour l'épuiser nerveusement, pensait-il.