Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La multitud no tardó en agolparse alrededor de los gendarmes y del prisionero.
La foule n’avait pas tardé à se resserrer autour des agents et du prisonnier.
El espectáculo representaba multitudes y un agolparse de cuerpos en la piazza;
Le spectacle attirait des foules et les corps se pressaient sur la piazza ;
Su terraza umbría daba al Sena, y la casa estaba rodeada de cenadores donde debía de agolparse la gente los domingos.
Sa terrasse ombragée donnait sur la Seine, et la maison était entourée de tonnelles où la foule devait se presser le dimanche.
Los visitantes se apartaron respetuosamente para dejarle pasar y volvieron a agolparse a su espalda esperando que su llegada les permitiera ver algo especial.
La foule s’ouvrit avec déférence pour le laisser passer, puis les gens se pressèrent de plus belle, derrière lui dans l’attente de quelque chose d’extraordinaire maintenant qu’il était arrivé.
mi mente se puso de nuevo en marcha y empezaron a agolparse los pensamientos. Papá había sido efectivo y estaba satisfecho y, no obstante, el hechizo seguía ahí: había algo más... una voz.
mon esprit se remit en marche et les pensées arrivèrent en foule. Pa avait été parfaitement efficace et j'en étais heureux. Cependant, ce moment enchanteur n'était pas terminé. Il y avait encore quelque chose d'autre – une voix.
—Jane —repitió Danny; esta vez no era una pregunta, pese a que el niño tenía el corazón acelerado y un sinfín de preguntas debían de agolparse en su cabeza. Y Danny miró sólo de refilón a su padre.
— Jane ! répéta Danny, cette fois sur le mode affirmatif, le cœur battant à tout rompre, en proie à une foule de questions. Il avait à peine regardé son père.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test